sense of place

Based on differing and describing unique landscape character in different areas it aims to make sense of place for countryside landscape.

该评价工具以区别和描述各个区域特有的景观特征为依据，主要目的是体现乡村景观的场所感。

It is so evocative of the city's context and really captured the sense of place.

它是唤醒整个城市文脉记忆的钥匙，真正抓住了城市的精髓。

His sense of touch gradually took the place of sight.

他的触觉逐步代替了视觉.

Women workers place more importance on intangibles such as a sense of achievement.

女性工人更看重诸如成就感这样的无形的东西。

Its goal is to preserve characteristic, history, collective memory and sense of place.

其目的在于保存每个城市的特色 、 历史 、 集体记忆与场所感.

But some truly special cars are total busts when they're new but go on, decades later, to find their place in the hearts of car collectors, especially those with a sense of humor.

然而，还有一些真正特别的车，它们在刚出产的时候销售情况惨澹，但是随著时光流逝，几十年过去了，却能够在汽车收集者，尤其是那些具备幽默感的发烧友心中占有一席之地。

In a very real sense light pollution causes us to lose sight of our true place in the universe, to forget the scale of our being, which is best measured against the dimensions of a deep night with the Milky Way — the edge of our galaxy arching overhead.

从非常现实的意义上说，光污染让我们看不到我们自身在宇宙中所处的实际位置，忘记我们人类在浩瀚的银河当中是多么地渺小。而银河只是我们头顶上方银河系中微不足道的一部分。

Pageantry and detail and sense of place can greatly add to a game's emotional appeal.

壮观的场面和细节、领场感可以显著增进游戏煽情力.

Nothing evokes a sense of place like the heady waft of a familiar smell.

没有什么比似曾相识的味道更能引起人们对某个地方的感觉了。

This would allow us to maximize its potential without losing our sense of place.

这会使我们最大程度地开发其潜力而不失去我们的存在感.

There is a sense of transience about her, a feeling that she has only stopped off here en route to another place.

她给人一种转瞬即逝的感觉，仿佛她只是在前往他处的途中在此略作停留。

Almost certainly it is a yearning for a sense of place in society.

几乎可以肯定，这是对社会地位的渴望。

JAMES KER-LINDSAY: "They look to the events that took place in Bosnia and rather than seeing him as a military leader of an act of aggression rather view him as being the defender of the Bosnian Serb people. So in that sense, there is a certain degree of support for him."

James Ker-Lindsay：“他们对波斯尼亚发生的事情的看法是，他们不把姆拉迪奇看作残忍的暴行的军事领袖，而是把他看成波黑塞族人民的保卫者。所以，从这个意义上讲，民众中间存在对他的潜在的支持。”

No wonder this place makes me feel a sense of history.

你别说，这里真的有一点儿历史的沧桑感。

Fostering a sense of place, a feeling of belonging and a shared collective vision is in our view as important as ensuring that basic services are accessible to all.

在我们看来，在人们心中培养一种地方情结、归属感和共同的思维，其重要性并不亚于让人人拥有基本的生活条件。

Vicki: or for the sense of place.

因为对这个独特地方的特殊感受.

The article probes into Li nation's traditional settlement and considers that the traditional boat house decides the distinguishable characteristics of the traditional settlement and dwelling. It forms the sense of place, and becomes a cultural distinguishable symbol of the district.

该文对黎族传统聚落进行探讨，认为黎族传统的住屋形式船形屋，在一定程度上决定了传统聚落空间及建筑的可识别性特征，构成场所感，成为特定地域的文化标志。